Maria Tepozteca (Chavela Vargas)

Trova Ranchera written & interpreted by the legendary Chavela Vargas. The song’s subject is her sexual fantasies of a Maria (indigenous woman) from the Valley of Tepoztlan in the state of Moreleos. This recording is from her 1993 album “Volver, Volver” recorded at age 74. Trova Ranchera escrita e interpretada por la leyenda Chavela Vargas. El tema de la cancion es una fantasia sexual por una Maria del Valle Tepoztleco en el estado de Morelos. La grabacion es de su album “Volver, Volver” grabado en 1993, a sus 74 anos. Song Translation: Lovely Tepozteca, of erect nipples, and black zapote (labia). Obsidian eyes, You were given life, By the mother of eternal clay. The Tepozteca moon, Outlined your body, With new desires. And in the still of night, You wet your thighs, With the gentle waters Of your streamlets Be careful, Maria Tepozteca, The night was mine And it remained very quiet. Be careful, Maria Tepozteca, If the night is ours, It will not remain so quiet. Maria, lets break in the night, in the stream, And we will make a debauchery, Of this dimension And I swear Maria woman, There will be no now, No before and no after. And I swear, Maria Tepozteca, That it was all a dream, That became a song. Letra: Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto. Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno. Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos; y en las madrugadas te mojas los muslos con el agua mansa de tus arroyuelos. Ten cuidado, María Tepozteca, la

Esta entrada fue publicada en Videos y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

13 respuestas a Maria Tepozteca (Chavela Vargas)

  1. pachirringuin dijo:

    cuando está tierra se dijo independiente, lo hizo desde california hasta costa rica bajo un mismo nombre, pero más allá de eso, el canto de chavela hace ver las fronteras como cosas obsoletas, mentalidades pasadas

  2. BillyBanderas dijo:

    love it !!!

  3. Chamucosureno dijo:

    si vieras como me acuerdo de ti con esta cancion…

  4. chavelavargasfan dijo:

    FINALLY !!! : Chavela’s song with lyrics in Spanish and English translation !!! THANK you very much !!!
    Chavela is fantastic singer, I love her so much!!!
    A kiss for Chavela from Europe!

    I saw some dilemmas about Chavela’s nationality, but you see, it’s not important: she’s an artist, and her art has crossed all possible borders…

  5. carolina2santos dijo:

    ¡Quién supiera reir como llora Chavela!

  6. CantosCarnales dijo:

    Ella no es puertoriqueña. Nacío en Costa Rica…pero es mexicana de alma.

  7. MetallicA333 dijo:

    No.

    Es costariquense.

  8. adroac dijo:

    ah, pero cabe mencionar que es naturalizada mexicana

  9. adroac dijo:

    lo siento, pero chavela no es maxicana. es portoriqueña.

    sin embargo eso no le quita que sea la mejor interprete mujer de la musica ranchera mexicana.
    saludos desde cuernavaca morelos, rondamos tepoztlan, yautepec y claro los bares de cuernavaca por los que vivio en anonimato mucho tiempo cuando se le creia muerta.
    adios

  10. trojas2010 dijo:

    pues estas a tiempo de conocerla, mi Chabelita sigue dandole al concierto y claro que toca en México…usualmente con mi Oscar Chávez, ponte buzo…

  11. h3ct0rj3sus dijo:

    tan rara pero esta chida
    grasias chavela vargas

  12. MiguelReynaga dijo:

    Como ella no habra otra. bravo chavela bravo

  13. regio385 dijo:

    Que hermosa interpretacion, como mexicano, siento mucho el no haber conocido mas de esta extraordinaria artista. Tal parece que tiene mas reconocimiento en paises europeos que en su propia tierra. Una voz sin igual.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s